Ülke ülke dağılmış aileler için
Her akşam Famtale bütün aileye aynı soruyu sorar. Cevaplaması yirmi saniye sürer — ve herkese usulca “İyiyim.” der. Senin dilinde. Onların dilinde.
English · Español · Türkçe · فارسی — herkes kendi diliyle
Annenle babanın sana verdiği en güzel öğüt neydi?
İpucu: bunu sana söyledikleri anı da anlat — asıl mesele onu sesli duymak.
Aile sohbeti, sen cevap verdikten sonra açılır.
Maman
sesle cevapladı · Tehran
«هیچوقت با دلِ شکسته تصمیم نگیر.»
Sen kendi dilinde okuyorsun
“Kalbin kırıkken sakın karar verme.”
Aile bugün nasıl? · bugün
Maman, Baba & Sara iyi — Dani'ye usulca bir hatırlatma yola çıktı.
Famtale neden var
Ülke ülke dağılmış, sözler kısalmış, endişe sessizliğe gömülmüş. Famtale ailene konuşmak için küçük, sıcacık bir sebep verir — hem de her gün.
01
Günün sorusunu cevaplamak, aynı zamanda bir yoklamadır. Biri sessizleşirse Famtale onu usulca dürter — aralıklarla en fazla beş hatırlatma — ve ancak ondan sonra aileye haber verir. Sıcak bir dille, asla telaşa düşürmeden.
Famtale
şimdi
Dani bugün haber vermedi — bir seslensen mi?
02
Bazı şeyler bir telefon konuşmasına sığmayacak kadar ağırdır. Famtale onları senin yerine sorar — hafiften başlar, her hafta biraz daha derine iner, buzları yavaş yavaş eritir.
03
Anneanne Farsça, Türkçe ya da İspanyolca, sesli cevap verir. Sen onu anında kendi dilinde okursun — o da seni kendi dilinde. Kimse kendi ailesinin sohbetine dışarıdan bakmaz.
دلم برای صدای خندهات تنگ شده.
“Kahkahanın sesini özledim.”
04
Cevaplanan her gün bir sayfa, her hafta bir bölüm olur — haftanızı yapay zekânın ördüğü bir hikâye. Ailenizin yirmi saniyede bir, birlikte yazdığı, yaşayan ve çevrilmiş bir anı kitabı.
12. Bölüm · bu hafta
Baba'nın eski fotoğraflarının haftası
Yedi gün, dört ses ve 1987'de bir dam üstünde geçen, daha önce kimsenin anlatmadığı tek bir hikâye.
Nasıl çalışır
Ailenin seçtiği saatte tek bir bildirim. Tehran'da 19:00, Stockholm'de 17:30 — herkese aynı soru.
Uygulama doğrudan bugünün sorusuyla açılır. Akış yok, menü yok, arada hiçbir şey yok.
Bir satır yaz ya da bir sesli not bırak — kendi dilinde, küçük bir ipucunun eşliğinde.
Önce seninkini paylaş, sonra herkesinkini oku — her cevap senin okuduğun dile çevrilmiş halde. Zorunluluktan değil, meraktan.
Famtale, annelerin babaların, anneannelerin dedelerin gerçekten kullanabilmesi için tasarlandı — kocaman yazı, her ekranda tek bir şey, ister sesli ister yazılı — kimseye muhtaç olmadan, tek başlarına ve her gün açmaktan mutlu.
Famtale, ülke ülke dağılmış aileler için — birbirini seven ama bunu söylemeyi unutmuş aileler için. Günde bir soru, ta ki sözler geri gelene kadar.